Items filtered by date: September 2026
NUEVA CUENTA BANCARIA/NEW BANK ACCOUNT - IRIA V
Estimado/a propietario/a:
Le informamos de que la comunidad ha cambiado su cuenta bancaria a una banca online creada exclusivamente para comunidades. El motivo de este cambio es que permitirá a la comunidad ahorrar una cantidad significativa en comisiones bancarias anuales.
Los propietarios que tengan sus pagos domiciliados NO DEBEN HACER NADA, salvo tener en cuenta que, la próxima vez que se abonen las cuotas, el cargo en su cuenta bancaria procederá de un banco y un número de cuenta diferentes.
Los propietarios que paguen mediante transferencia bancaria u orden permanente DEBEN UTILIZAR LOS NUEVOS DATOS BANCARIOS.
Dear Owner,
Please be informed that the community has changed its bank account to an online bank created exclusively for communities. The reason for this change is that it will save the community a significant amount in annual bank charges.
Owners who pay by direct debit DO NOT NEED TO DO ANYTHING, other than be aware that, the next time fees are due, the payment request to their bank account will come from a different bank and account number.
Owners who pay by bank transfer or standing order MUST USE THE NEW BANK ACCOUNT DETAILS.
Sehr geehrte/r Eigentümer/in,
bitte beachten Sie, dass die Gemeinschaft ihr Bankkonto zu einer Onlinebank gewechselt hat, die speziell für Gemeinschaften eingerichtet wurde. Der Grund für diesen Wechsel ist, dass die Gemeinschaft dadurch erhebliche jährliche Bankgebühren einsparen wird.
Eigentümer, die per Lastschrift zahlen, MÜSSEN NICHTS UNTERNEHMEN. Sie sollten lediglich beachten, dass die nächste Belastung der Gemeinschaftsgebühren von einer anderen Bank und unter einer anderen Kontonummer erfolgt.
Eigentümer, die per Banküberweisung oder Dauerauftrag zahlen, MÜSSEN DIE NEUEN BANKVERBINDUNGSDATEN VERWENDEN.
Cher/Chère propriétaire,
Nous vous informons que la copropriété a changé de compte bancaire et utilise désormais une banque en ligne créée exclusivement pour les copropriétés. Cette décision permettra à la copropriété de réaliser des économies significatives sur les frais bancaires annuels.
Les propriétaires qui règlent leurs charges par prélèvement automatique N’ONT AUCUNE DÉMARCHE À EFFECTUER. Ils doivent simplement savoir que, lors du prochain prélèvement, la demande de paiement apparaîtra au nom d’une autre banque et avec un autre numéro de compte.
Les propriétaires qui paient par virement bancaire ou par ordre permanent DOIVENT UTILISER LES NOUVELLES COORDONNÉES BANCAIRES.
Saludos cordiales,